N-Kap system Overview  1

地球環境改善とエネルギーの再生を可能にする N-Kap システムの研究成果概要

Summary of research results: N-Kap system that can improve the global environment and regenerate energy

【概略】【Outline】

N-Kapシステムは、最先端の環境改善技術を用いた環境改善型の唯一無二の発電所である。

●The N-Kap system is an environmentally-improving power plant using state-of-the-art environmental improvement technology.

N-Kapシステムは地球汚染に関係する焼却（通常の焼却・プラズマによる焼却など）手法を用いない。

●N-Kap system does not use incineration methods related to global pollution (such as normal incineration or plasma incineration).

N-Kapシステムはゴミから電気を作り、使用したゴミを最終的に消滅させる。

●The N-Kap system makes electricity from the garbage and eventually extinguishes the garbage used.

N-Kapシステムで処理可能なゴミとは、ビニール・プラスチック・衣類・発泡スチロール・野菜ゴミ・魚類のゴミ・動物の肉や骨のゴミ・人糞・動物の糞・海や湖のヘドロ・木片などである。　

●The garbage that can be processed by the N-Kap system is vinyl, plastic, clothing, foamed styrol, vegetable garbage, fish garbage, animal meat, bone garbage, human feces, animal feces, sea and lake Sludge, wood fragments, etc.  　

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

①発酵槽でメタンガスを作る。

　●Making methane gas in a fermenter.　　

②その後に発酵槽から排出したゴミ（消化液）を適正処理する。　

　●Then properly treat the dust discharged from the fermenter (digestive fluid).

　③残った脱水汚泥をN-KIDシステムで消滅させる。

　●The remaining sludge is extinguished by the N-KID system.

※これが発酵槽から消滅処理までの流れである。

　●This is the flow from the fermenter to the annihilation treatment.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

◆中心となるシステムの概略　

●Overview of the core system

１．亜臨界水処理（N-iceシステム）　

　●Ｓubcritical water treatment(N-ice system)

亜臨界水処理装置の研究では次の２つを重点的に研究した。　

　●In the study of subcritical water treatment equipment, the following two were studied with emphasis.

　①通常は不可能なビニール・プラスチック・発泡スチロール・衣類の低分子化方法　　

　　●Low molecularization of vinyl, plastic, foamed styrol, and clothing, which is usually impossible 

　②メタンガスの最も発生する処理方法　

　　●The most common treatment of methane gas 

　※その結果、優れた実績を得た後に亜臨界水処理をN-iceシステムと命名　　

　　●As a result, the subcritical water treatment is named N-ice system after a good track record.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 

２．発酵槽　●Fermenter

通常の処理では30日間程度必要な発酵期間が、N-iceシステムで処理すると１０日間程度で発酵処理が完成する。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●Fermentation period required for about 30 days in normal  processing, fermentation process is completed in about 10 days  when processed with N-ice system.

これによって発酵槽のサイズは３分の１に小型化され、ゴミ類の処理スピードも向上する。

●Thus the size of the fermenter is miniaturized to one-third, the processing speed of the waste is also improved.

 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

※データの差は、処理されるゴミ類と処理の方法がそれぞれ異なる事によって発生する差である。　

　●The difference in data is the difference caused by the garbage to be processed and the method of treatment are different.　

メタンガス発生量は確実に向上する。メタンガスの発生量の増加は、売電収入の増加を意味する。

　●Methane gas generation is surely improved.  An increase in the amount of methane gas generated means an increase in electricity sales revenue.

農水省のデータを参考にした場合、N-Kapシステムの発電量は1日に約48Ｍｗである（１日60トンのゴミの場合）。

　●Based on data from the Ministry of Agriculture and Fisheries, the power generation of the N-Kap system is about  48 Mw per day (for 60 tons of garbage per day).

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

３．発電機　●Generators

発電機はDr.KIDと共同実験を行っている大手メーカーの実績ある発電機を使用する。

●The generator will usea proven generator from a major manufacturer conducting joint experiments with Dr.KID.

４．有機残渣消滅システム（ＫＩＤシステム）　

●Organic Residue Extinction System (KID System)

最終的に残った脱水汚泥を、KIDシステムで処理する。

●The final remaining sludge is processed by the KID system. 

 消滅処理を可能にするのはＩＷＡＯ菌群と命名した微生物である。

●IWAO bacteria are excellent in garbage disposal.　KID system uses IWAO bacteria.　　　　　　　　　　

KIDシステムは、既に東京都の築地市場や豊洲市場内で有機残渣類の消滅処理を行っている。 

●The K ID system has already processed the disappearance of organic residues in Tsukiji and Toyosu markets in Tokyo. 

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◆N-Ｋａｐシステムの主な貢献　●The main contribution of the N-Kap system

　①焼却システムと異なり、ゴミ処理時の有害ガスの発生を抑えることができる　

●Unlike incineration systems, it is able to reduce the occurrence of hazardous gases during waste disposal. 

　②二酸化炭素を90％以上削減できる　

　　●Reduce carbon dioxide by more than 90%

　③発電によって電力不足を改善する　

　　●Improve power shortages through power generation

　④ゴミの処分場に山積したゴミを消滅させる　

      ●extinguish the garbage piled up in the disposal site of the garbage

　⑤最終処分場の延命になる　

　　●prolong the life of the final disposal site

 ⑥地球環境への貢献　

　 ●Contribution to the global environment

　⑦雇用が発生するため地域の社会経済に貢献できる　

  ●Contribute to the socio-economic environment of the region due to the occurrence of employment

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 

◆コスト　●Cost

　通常のゴミ焼却場のイニシャルコストと比較すると約2分の１となる。　

　●Compared to the initial cost of a normal garbage incineration site, it is about one-half.

　ランニングコストは通常のゴミ焼却場の80％程度である。

　●Running cost is about 80% of the normal garbage incineration site.

しかも通常のゴミ焼却場にはない売電による利益を得ることができる。　 

　●Moreover, it is possible to obtain a profit from electricity sales that are not in the normal garbage incineration site.